En Défense de l'honneur de Wufei

Wufei n'est pas un zob. (Note de la traductrice : En fait, dans le dico, pour « prick », c'est écrit « bite, zob ». Donc, à chaque fois que j'écrirai « zob », vous saurez ce que ça veut dire ! TT__TT) Ce n'est pas un sadique ou quelqu'un qui violente les femmes et il ne fait pas jaillir le mot « justice » à chaque opportunité possible. En fait, je ne pense pas l'avoir déjà entendu/vu crier au hasard « Justice ! ». (Ou « injustice ! » quant à cela. Peut-être, « Je déciderai de la justice », mais il n'est pas si obsédé au point de le hurler partout. C'est la même chose avec « femme » (Onna) (Note de la traductrice : En français, il dit carrément « femelle » je crois ! ^^ ) . Les seules femmes avec lesquelles il a quelque contact sont Sally et Noin. Bien sûr, il appelle Noin « femme », (Note de la traductrice : En français, censure oblige, c'est devenu « ma jolie » ! ^^ Comme c'est gentil Wufei ! #^^#) quand ils se combattent lors de leur première rencontre, mais il ne connaissait pas exactement son nom à ce moment-là. Et il appelle Sally par son prénom. Donc, arrêtez de le faire appeler tout le monde « Hé ! Femme ! ».

Wufei est mon personnage de Gundam Wing favori (J'ai un faible pour les types comme Végéta ou Saitou) et c'est pour cela que je suis si frustrée de l'interprétation que les fans font de lui. Soit c'est un macho, soit il est totalement soumis, bon, je suppose parfois qu'il se fait Sally, ce qui ne fait de lui ni l'un ni l'autre, mais cela en soi-même m'effraie également. Donnons au garçon un peu de mérite et d'originalité, d'accord ?

Depuis le début, que savons-nous de Wufei ?

Wufei est un membre d'un grand clan très puissant qui a émigré vers les colonies il y a presque une centaine d'années. Il a été élevé comme un érudit et semblait apprécier principalement de rester seul pour lire (D'ailleurs, il portait des lunettes à l'occasion). A l'âge de quatorze ans, il fut marié à Meiran (ou Meilan), la fille d'un autre clan puissant. Meiran était très dévouée à la cause de la libération des colonies de la Fédération, et se surnommait elle-même Nataku, en référence à un héros de la mythologie chinoise (Une rumeur dit aussi que Meiran est une descendante de Nataku. Je ne suis pas sûre que cela soit vrai ou non, mais en tout cas, Wufei ne le croyait pas). D'abord, elle reprocha à Wufei de ne pas être un guerrier qui pourrait se tenir à ses côtés. Wufei en retour était dérangé par la vision naïve du monde de Meiran, et par son noble concept de « justice » (Dans Ép. Zero il dit même : « La Justice ? Tu imagines vraiment que ça existe ? »). Il est supposé/présumé, de la part des créateurs, que tous les deux ont consommé leur mariage, malgré le court temps qu'ils ont passé ensemble.

Quand la colonie sur laquelle ils habitaient a été prise pour cible par la Fédération, Meiran entreprit immédiatement le combat dans un prototype d'armure portant une ressemblance remarquable avec le Tallgeese. Wufei la suivit avec le Shenlong, et réussit à détruire le plus gros des troupes. Cependant, le dernier gars le tua presque, Meiran se jeta en travers d'eux pour sauver Wufei de ce qui aurait été un coup fatal. Wufei acheva le dernier soldat et ramena Meiran sur la colonie, seulement pour la voir mourir dans ses bras. À partir de ce moment Wufei devint le pilote du gundam Shenlong, reprenant la cause de sa femme pour la libération des colonies. Même maintenant, il appelle son gundam Nataku, parce que, selon ses propres mots : elle « a donné sa vie pour protéger cette machine... Son âme vit pour toujours à l'intérieur. » (Ép. Zero).

Pendant la série, Wufei combat avec un grand sens de la détermination, et de l'honneur par dessus tout. Il suit l'idée selon laquelle : « si tu es juste, tu dois être fort » et est contre les femmes et les faibles qui combattent. Quand sa colonie est détruite, il devient en quelque sorte fou furieux pendant un moment, détruisant tout ce qui combat dans l'Espace. Wufei est par définition un solitaire, et contrairement aux autres pilotes, il ne fait équipe avec personne pour très longtemps.

Wufei en tant que macho

Très bien, Wufei a l'habitude de circuler en disant aux femmes qu'elles ne devraient pas se battre parce qu'elles sont faibles. Ceci a mené la plupart des gens a croire qu'il est une sorte de gros trou du cul macho et misogyne. D'un point de vue extérieur, cela peut sembler vrai. Cependant, comme le temps passe, Wufei accepte l'aide de Sally et de Noin dans le combat, et respecte même Sally à un certain degré. Après tout, il va travailler avec elle en tant que preventer après Endless Waltz.

Tout d'abord, pensez à l'environnement dans lequel Wufei a été élevé. Je ne clamerai pas que je suis une experte de la culture en Asie de l'Est, mais il y a par définition une distinction entre les hommes et les femmes, leurs rôles dans la société, et ce dont ils sont capables. Plus particulièrement dans un clan puissant, la tradition indique probablement que combattre est l'affaire de l'homme. Ceci n'est pas rare dans beaucoup de cultures évidemment, et remonte aussi loin que l'instinct animal, c'est l'affaire de l'homme de protéger la maison et la famille. Plus que ça, Wufei a également eu au moins une femme très forte dans sa vie qu'il a perdue. Ce peut très bien être pour cela qu'il dissuade les femmes de combattre pas seulement parce qu'il pense qu'elles ne peuvent pas supporter un vrai combat, mais parce qu'il les en protège. Après tout, il prend les armes seulement après la mort de Meiran, pour elle.

Et ce n'est pas comme si Wufei était le seul à avoir cette idée. Trowa a un besoin très fort de protéger Catherine, et Duo dissuade ouvertement Hilde de rejoindre le combat. Chacun des pilotes de gundams ressent la responsabilité de protéger les civils, selon l'idée que « Nous combattons donc ils n'ont pas à le faire ». Dans cette perspective, Wufei est plus protecteur que tous les autres en admonestant ouvertement ceux qui essaient de se battre. S'il était indifférent, ou se fichait honnêtement des faibles ou les prenaient pour des idiots, il se ficherait qu'ils soient tués. Mais il combat pour eux, et les protège (dans le cas de l'ép. 12). S'il reprend la cause à son compte et en écarte ceux qui sont plus faibles que lui, il y a moins de risques pour eux d'être blessés.

Wufei comme totalement soumis

C'est quelque chose qui devrait vraiment être laissée à la section sur les couples, mais j'ai senti que je devais au moins dire quelque chose. C'est vrai que malgré l'extérieur très sévère et indépendant de Wufei, on sait qu'il a parfois perdu espoir. Cependant, il n'est pas quelqu'un qui a besoin d'être dorloté ou réconforté. Quand Wufei va mal, la première chose qu'il recherche est la solitude, quelque chose de constant venant de ses années avant qu'il soit un pilote de gundam. Je comprends l'idée de soldats qui ont besoin de quelqu'un qui les comprenne, et qui veulent de la proximité avec cette personne. Ce n'est également pas rare pour cette personne de rechercher de la compréhension auprès d'un ennemi : après tout, il y a des liens qui se forment entre les camps opposés, plus spécialement chez les guerriers.

Cependant, cela ne signifie pas que tout le monde se repose sur ce genre de réconfort. Tout le code de Wufei repose sur la force, si tu es juste, tu dois être fort. Quand Wufei se sent le plus abattu, il ne va pas rechercher une relation qui le ferait se sentir encore plus faible. S'il n'est pas le plus fort, alors il n'a aucun mérite. Se rabaisser à ce genre d'état solitaire et désespéré intensifierait seulement son propre doute. Les autres pilotes se recherchent peut-être les uns les autres dans les moments de désillusion, mais Wufei opère sur un niveau différent, simplement comme certaines vraies personnes le font. Le placer au milieu des personnes qu'il essaie de fuir rendrait simplement les choses pires pour lui. Je suis, bien sûr, en train de parler de Treize. Je pourrais continuer comme ça éternellement à propos de ces deux-là, mais pas maintenant.

Le meilleur exemple que j'ai pour cet argument (à part la douzaine de scènes où l'on voit Wufei assis seul sur un rocher ou ce que vous voulez) est sa réaction avec Sally. Au début, être avec son groupe rend seulement sa « condition » pire encore : être avec des « faibles » qui sont juste comme lui le faisait encore plus admettre qu'il était lui-même un faible. Cependant, quand Sally le replace dans une position dans laquelle il peut être fort en protégeant les autres, il répond à cela. Elle n'a pas eu besoin de le dorloter. Wufei a toute la force dont il a besoin, à condition d'avoir la détermination.

Alors s'il n'est pas un zob ou un bébé, qu'est-il ?

Hé bien, il est Wufei. Il n'y a besoin d'aucune étiquette ici. Il combat pour ses idées, il protège les plus faibles que lui en se battant à leur place, et parfois il se perd, il n'est ni meilleur ni pire qu'un adolescent devrait l'être, selon mon opinion. Il n'est pas parfait, mais il essaie, parce qu'il y a beaucoup de gens qui comptent sur lui. Sur un niveau plus personnel, il combat pour sa colonie, pour son clan, pour la mémoire de sa femme, et pour lui-même. Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles Wufei, ou n'importe lequel des pilotes, combat. Le long du chemin il apprend non seulement à accepter ses équipiers, mais à croire en lui-même. Bien qu'il semble parfois être plus susceptible que les autres de prendre un mauvais chemin (dans le cas de Endless Waltz), il apprend. La chose la plus importante est qu'il a le droit de faire les choses à sa façon, de surmonter ses propres problèmes et de trouver ses propres solutions.

Puisque tu es Croik, s'il est ton personnage favori, il ne peut être que tourmenté

^o^ C'est vrai, c'est vrai. J'ai toujours eu un faible pour les personnages les plus torturés et les plus intéressants. Les personnages de Gundam Wing sont à ce point amusants parce que leurs problèmes ne sont pas visibles en surface (Si vous avez lu la section sur Duo, vous savez ce que je veux dire). Et Wufei n'est certainement pas une exception.

Avant que Wufei ne devienne pilote, il était très différent. Il était assez, hé bien, un zob. Il se dévouait principalement à ses études et se fichait de la guerre qui continuait autour de lui parce que les actions des rebelles étaient plutôt illogiques : que les gens qui combattent pour la paix aient raison ou pas, cela n'avait pas d'importance s'ils ne battaient pas leurs ennemis. Il prouva sa façon de penser à Meiran en se battant avec elle. Bien que ses objectifs soient justes, et il se fichait du résultat de toute façon, il la battit quand même avec très peu d'effort. Cet idéal est le seul de son passé qui semble avoir survécu jusqu'à la série : « Si tu es juste, tu dois être fort ».

Ces idées bien à lui l'ont étiqueté plus ou moins comme un lâche, Meiran le blâme très vite pour ne pas être un vrai homme. Mais Wufei a déjà fait ses preuves en se précipitant après Meiran quand elle commence le combat dans le prototype de Leo, en disant : « Je ne suis pas assez lâche pour rester les bras croisés à regarder ma femme se faire tuer ». Donc nous pouvons dire que, à l'âge de quatorze ans, Wufei était quelqu'un qui croyait plus en la survie qu'en de nobles concepts de justice et de liberté. Autrement dit, ça n'a pas de sens de risquer sa vie pour quelque chose d'abstrait. Le sens de l'honneur qu'il a eu ensuite n'avait rien à voir avec l'idée de se battre imprudemment pour une paix temporaire, mais pour vivre une vie satisfaisante en dépit de l'injustice. En beaucoup de manières, il avait une vision du monde très mature.

Ensuite Meiran est morte, et tout a changé. Wufei est devenu un pilote, se dévouant à une cause à laquelle il ne croyait pas du tout seulement quelques mois auparavant. Évidemment, la mort de sa femme est à l'origine de cela, et il y a beaucoup d'explications pour expliquer comment cela est arrivé.

Wufei honore sa mémoire

La motivation la plus claire pour laquelle il serait devenu un pilote serait pour honorer la mémoire de sa femme. Meiran était très jeune quand elle est morte, probablement environ treize ans. Elle a eu à peine le temps de vivre, encore moins d'accomplir ses idéaux. En tant que son mari, Wufei a probablement ressenti une grande responsabilité de finir ce qu'elle avait commencé. Aussi, juste avant qu'elle ne meurt, elle lui a dit : « Tu es beaucoup plus fort que je ne le suis ». Après cela, comment pouvait-il lui tourner le dos ? Il n'avait vraiment pas d'autre choix que d'être ce qu'elle attendait de lui.

Wufei expie ses fautes

La culpabilité est un autre grand facteur dans un incident comme celui-là. Évidemment ce n'est pas sa faute si Meiran lui a sauvé la vie, mais en même temps s'il n'avait pas été là, elle serait toujours en vie. Ou plutôt, s'il avait été plus fort, elle n'aurait pas eu besoin de se sacrifier pour lui. Si Wufei avait refusé de se battre même après qu'elle eut sacrifié sa vie pour cet objectif, il aurait probablement souffert d'une grande et terrible culpabilité. Pour compenser l'offense d'avoir causé sa mort, il n'a pas d'autre choix que de finir son travail. (Pensez à Kenshin, ceux parmi vous qui connaissent « Rurouni Kenshin's Revenge Arc ») (Note de la traductrice : Littéralement « L'arc de la vengeance de Kenshin Le Vagabond ». Je ne connais que très peu le manga « Kenshin » mais d'après mes recherches sur le net, l'auteur de cette analyse fait référence à un épisode qu'on ne trouve que dans le manga, au delà de l'histoire de l'anime) .

Wufei garde Meiran en vie

L'ancien Wufei n'était pas quelqu'un à admirer. Il n'était même probablement pas quelqu'un qui valait la peine d'être sauvé. Meiran (ou plutôt Nataku) avait plus de force et de détermination que lui, plus de raisons de vivre, et malgré tout elle a donné sa vie en le protégeant. Wufei croit honnêtement qu'une partie de son esprit continue de vivre : elle est si forte qu'elle continue son travail même dans la mort. Il a abandonné ses croyances et sa façon de vivre et les a remplacés par les siennes. D'une certaine façon, Wufei est devenu Nataku (ou a pris sa place, comme vous préférez).

Ce n'est pas sain. Pour préserver Meiran et compenser l'offense de l'avoir perdue, Wufei supprime sa vraie nature. Soudain il essaie de maintenir deux idéaux très différents, ce qui explique la confusion dont il souffre souvent. Bien que Wufei ne croit pas vraiment dans l'existence d'une paix véritable, il veut y croire pour Meiran, et donc il combat. Il ne pense pas être fort, mais Meiran lui a dit qu'il l'était, et donc il doit l'être. Il ne pense pas que les faibles devraient se battre, mais en même temps il les protège parce que Meiran l'aurait fait (comme elle l'a protégé).

Donc, comme vous le voyez, le garçon est un fouillis de paradoxes qui occasionnellement le court-circuitent. Ce n'est pas vraiment surprenant qu'il perde la boule pendant Endless Waltz, il a besoin de trouver des croyances qui soient les siennes, pas celles de quelqu'un d'autre.

Interprétation des chansons thèmes de Wufei

Puis-je juste dire que j'adore la voix de Wufei ? ^o^

Knock on Tomorrow's Door (Frapper à la porte de demain)

«  Plus qu'un rêve devant nos yeux

Nous poursuivons le jeu dangereux

Nous frappons à la porte d'un lendemain lointain »

Parce que les différentes croyances de Wufei le pousse dans des directions différentes, il ne peut pas imaginer honnêtement ce que sera le résultat de ses efforts. Autrement dit, trouver sa raison de combattre ici et maintenant est plus importante que la façon dont tout cela va finir. Donc, plus qu'au futur qui l'attend, il ne pense seulement qu'au présent (comme Duo). Il frappe peut-être à la porte de demain, mais il ne l'ouvre pas, et ne la franchit pas.

Grasp the Truth (Saisir la vérité)

«  Je le ressens sûrement

Je vis au jour le jour

Je ne tourne pas cela en ridicule

Parce que je ne peux pas parler de demain »

De nouveau, il vit au jour au jour de sorte qu'il n'a pas à s'inquiéter de l'après-guerre.

«  L'hésitation et la peur font des ténèbres

Un combat risqué, même une seconde peut être fatale à ma vie

Aussi longtemps que le sang du soldat continuera à couler en moi

Je ne mourrai pas »

S'il hésite ou même se pose des questions il peut tout perdre, mais aussi longtemps qu'il combat comme un guerrier (comme Nataku) alors il survivra.

Let Into Top (Aller plus haut)
(ma préférée !)

«  Chaque fois que je me retourne

Je tiens dans ces mains les réponses…

C'est comme si mon ombre me regardait de haut… »

Même quand il semble avoir les réponses, il ne les a vraiment pas.

«  Aller plus haut (Note de la traductrice : Je m'excuse pour cette traduction approximative pitoyable. -_- Je ne savais vraiment pas quoi mettre et je pense que ça doit à peu près correspondre...enfin j'espère ! ^^°) … Ce que je recherche n'est pas pour demain,

Mais pour vivre aujourd'hui...

Aller plus haut… J'essaie de rendre une chose certaine dans ma vie. »

Bien que Wufei combatte pour la paix, la chose qu'il veut le plus n'est pas le résultat, mais simplement ses propres réponses.

«  Chacun a des rêves et parle

D'un endroit où s'en retourner…

Je veux juste continuer de marcher,

En contemplant seulement l'obscurité… »

Même chose.

En Conclusion

Ne simplifier pas Wufei ! Il est simplement aussi compliqué et intéressant que tous les autres personnages. Il a beaucoup de problèmes qui ont besoin d'être résolus, plus spécialement à propos de Meiran. La Justice n'est qu'une petite part de cela. Et quand il s'agit de placer Wufei dans une relation amoureuse, faites attention au pauvre garçon. Je l'ai vu tant de fois collé avec quelqu'un juste pour qu'il ait un partenaire (Puisque les autres en avaient un). Le sexe ne va pas l'aider à surmonter son passé. Il a besoin de s'amender avant que toute forme de confiance ou d'amour puisse grandir. C'est un solitaire, il a toujours été un solitaire. Cela ne veut pas dire qu'il ne trouvera pas un jour quelqu'un pour l'apprécier : il a juste besoin de temps pour remettre sa vie sur les rails.

Retour à la page principale